Informationen, Merkblätter und Leitfäden der deutschen Industrie- und Handelskammern und anderer Anbieter zum deutschen Wirtschaftsrecht in Fremdsprachen:

in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder anderen Sprachen

english, francais, español, italiano


Die meisten Texte sind online abrufbar. Nicht online aufrufbare Texte sind vom jeweiligen Verfasser über die als Link angegebene Fundstelle in gedruckter Form, telefonisch oder oft auch online oder per e-mail "bestellbar".


Aktiengesellschaft (AG), information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

Aktiengesellschaft (AG), francais Franz. Version (IHK Frankfurt am Main)

Arbitration Clause (IHK Frankfurt am Main)

Arbitration Rules (IHK Frankfurt am Main)

DIS-Arbitration Rules, Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS)

Branch (Zweigniederlassung), information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

La costituzione di un’impresa (Unternehmensgründung in italienisch), (IHK Frankfurt am Main)

German Civil code, Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) in Englisch)

Commercial Agents: Handelsvertreter in der EU (englisch) (Euro-Info-Center: IHK Freiburg)

Entry in the Commercial Register (IHK Frankfurt am Main)

Company name law (IHK Frankfurt am Main)

Rules of Procedure of the Conciliation Board for Commercial Disputes, Mediation (IHK Frankfurt am Main)

Conciliation clause (IHK Frankfurt am Main)

Competition, Competition Act, Kartellrecht englisch (www.bundeskartellamt.de)

Competition law (Kartellrecht): Fusionskontrolle, control of concentration (teils in englisch u. französisch), (Bundeskartellamt)

Contracts, legal forms, agreements, Musterverträge in Englisch, Französisch, Spanisch (IHK Frankfurt am Main)

Contracts, Informazioni sul diritto tedesco, (Rechtsinformationen in italienisch) (IHK Frankfurt am Main)

Exportvertrag (in Englisch) (german-legal-consulting.de)

La filiale (Zweigniederlassung, Betriebsstätte in italienisch), (IHK Frankfurt am Main)

self-employed activity for foreigners, Ausländerrechtliche Aufenthaltsgenehmigung (IHK Frankfurt am Main)

Formalities - Notification, Social insurance (gewerbliche Anmeldeformalitäten) (IHK Frankfurt am Main)

Formalités Franz. Version, francais (gewerbliche Anmeldeformalitäten) (IHK Frankfurt am Main)

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

GmbH, information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

GmbH, francais Franz. Version (IHK Frankfurt am Main)

GmbH (español) - Span. Version (IHK Frankfurt am Main)

GmbH (italiano) - ital. Version (IHK Frankfurt am Main)

Administrador de una sociedad de responsabilidad limitada alemán GmbH (español) - Span. Version GmbH-Geschäftsführer (IHK Frankfurt am Main)

How to found a "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" (GmbH) (private company with limited liability) (GmbH-Gründung: englisch) (IHK Stuttgart)

Kommandit-Gesellschaft (KG), information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

German laws in English translation, deutsche Gesetze (englisch) (www.words-worth.de)

German Law Archive

Information about Law in Europe, Informationen über das Recht der EU und das jeweilige nationale Recht der EU-Mitgliedstaaten in englisch und zehn EU-Amtssprachen (EU-Kommission)

German lawyers’ fees, Rechtsanwaltsgebühren (englisch), Bundesrechtsanwaltskammer

Leitfaden „Fundstelle für Musterverträge für den Geschäftsverkehr mit dem Ausland“, internationale Verträge: z. B.: grenzüberschreitende Kauf-/Lieferverträge,
Handelsvertreter- und Vertragshändlerverträge, Joint Venture-Verträge, Arbeitsverträge, Lizenzverträge und Schiedsverträge, IHK Lübeck

offene Handelsgesellschaft (oHG), information about the legal structure (IHK Frankfurt am Main)

Regulated Activities, information about acts and authorities, Genehmigungspflichtige Gewerbe (IHK Frankfurt am Main)

Useful information for start-ups (IHK Frankfurt am Main)

Succursale, francais Franz. Version Zweigniederlassung(IHK Frankfurt am Main)

Sucursal / filial de una empresa extranjera español, Zweigniederlassung (IHK Frankfurt am Main)

Trámites administrativos (español) - gewerbliche Anmeldeformalitäten: Span. Version (IHK Frankfurt am Main))